GAROTAS MORTAS

La obra “Garotas Mortas”, de la Coletiva Palabreria, es una adaptación del libro homónimo de la escritora argentina Selva Almada, y narra la investigación de tres feminicidios no resueltos ocurridos en la década de 1980. El espectáculo articula la historia de vida de las jóvenes asesinadas, reflexiones sobre la violencia de género y el feminismo a partir de un lenguaje de cine-teatro.

Sobre la puesta en escena

Para la puesta en escena del espectáculo, las artistas crearon un lenguaje de teatro-cine en el que escenario y pantalla están siempre en diálogo; es decir, las proyecciones son indispensables para la escena en vivo y la escena en vivo es indispensable para la proyección. Este aspecto se ve acentuado por la ausencia de sonido en el video. La sonoplastia es ejecutada en vivo por Canhestro, bajo la dirección de Dani Nega.

Al igual que el libro de Selva Almada, el espectáculo está compuesto por diferentes registros narrativos. Para cada uno de ellos, las artistas crearon un lenguaje audiovisual, pasando por películas analógicas, imágenes de archivo, cortometrajes, entre otros. Los videos fueron realizados por la Coletiva Palabreria en colaboración con diferentes artistas del audiovisual y contaron con la participación de 24 actores y actrices.

A partir de las historias de las tres mujeres asesinadas —Maria Luísa, Andrea y Sarita—, el espectáculo Garotas Mortas articula una reflexión crítica sobre el patriarcado en América Latina. El objetivo es pensar cómo estas historias específicas, narradas por la autora en su libro, revelan una violencia de género estructural, de dimensiones continentales, que continúa cobrando la vida de miles de mujeres. El proyecto del espectáculo fue seleccionado en la 13.ª edición del Premio Zé Renato de la Secretaría Municipal de Cultura de São Paulo.

FICHA TÉCNICA DEL ESPECTÁCULO

GAROTAS MORTAS
de Selva Almada
Traducción: Sergio Molina
Concepción y Dirección General: Coletiva Palabreria
Puesta en escena y adaptación dramatúrgica: Fernanda Machado, Luiza Romão y Sofia Boito
Elenco: Beatriz Cruz, Fernanda Machado, Sofia Boito
Músico en escena: Canhestro
Dirección de escena: Joana Dória
Dirección Musical: Dani Nega
Iluminación: Marisa Bentivegna
Adaptación de iluminación y operación: Nara Zocher
Escenografía, vestuario y utilería: Érika Grizendi
Edición y creación de video en escena: Sérgio Silva
Videomapping: Vic Von Poser
Técnico y operador de sonido: Nick Guaraná
Diseño Gráfico: Laura Nakel
Ilustración de cartas de Tarot: Elisa Riemer y Paula Mariá – Nosotras Tarô
Fotografía: Sérgio Silva
Teaser: Diogo de Nazaré
Producción: COTIARA Productora (Ana Elisa Mello y Samya Enes)

FICHA TÉCNICA DE LOS VÍDEOS

Dirección de los cortometrajes y entrevistas: Ana Julia Travia y Jéssica Queiroz
Dirección de videoarte: Sérgio Silva
Dirección, laboratorio y edición en Super 8: Vinícius Campos
Dirección de fotografía de los cortometrajes y entrevistas: Laís Aranha y Renata Pegorer
Dirección de fotografía en Super 8 y laboratorio: Rodrigo Sousa & Sousa
Dirección de arte: Leila Tomás
Asistencia de dirección de los cortometrajes: Bianca Medina
Asistencia de cámara de los cortometrajes: Janaína Carvalho, Keiko Kataoka y Bárbara Balhe
Captación de sonido (entrevistas): Dora Florencio
Edición (cortometrajes): Bruna Forte
Edición (entrevistas): Luiza Romão
Edición (videoarte), imágenes de archivo y animación: Sérgio Silva
Producción ejecutiva: Coletiva Palabreria

ELENCO INVITADO (participación en video)

André Cezar Mendes, Ariane Aparecida, Cybele Jacome, Érica Ribeiro, Flávio Barollo, Glauber Pereira, Ícaro Rodrigues, Jéssica Nascimento, Joca Andreazza, Klarah Lobato, Larissa Nunes, Lilian Regina, Lilith Cristina, Lorena Andrade, Luciana Fontes, Lucienne Guedes, Marina Merlino, Mayra Coelho, Paula Klein, Romário Oliveira, Sérgio Siviero, Tatí Ribeiro, Vinícius Neri y Walter Balthazar.